الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُواْ اللّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
﴿٦٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Les hommes hypocrites et les femmes hypocrites sont les uns pour les autres. Ils ordonnent le blâmable (le mal) et éloignent le convenable (le bien) et serrent leurs mains (ils expriment de l’avarice). (Eux) Il ont oublié Allah ainsi (Lui aussi) Il les a oublié. Certes, les hypocrites sont les pervers.
Dr. Muhammad Hamidullah
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le blâmable, interdisent le convenable, et replient leurs mains (d'avarice). Ils ont oublié Allah et Il les a alors oubliés. En vérité, les hypocrites sont les pervers.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
