Français [Changer]

At-Tawbah-92, Sourete Le repentir Verset-92

9/At-Tawbah-92 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
92

At-Tawbah-92, Sourete Le repentir Verset-92

Comparez toutes les traductions de la sourate At-Tawbah - verset 92 de français

سورة التوبة

Sourate At-Tawbah

وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّواْ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلاَّ يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ ﴿٩٢﴾
9/At-Tawbah-92: Wa Lā `Alá Al-Ladhīna 'Idhā Mā 'Atawka Litaĥmilahum Qulta Lā 'Ajidu Mā 'Aĥmilukum `Alayhi Tawallaw Wa 'A`yunuhum Tafīđu Mina Ad-Dam`i Ĥazanāan 'Allā Yajidū Mā Yunfiqūna

Imam Iskender Ali Mihr

Lorsqu’ils viendront te voir afin de te demander de les porter (de les faire monter, de les envoyer) et à qui tu auras dit : « je n’ai rien trouvé pour vous faire porter (monter) dessus», il n’y aura pas non plus de péché pour ceux-là qui n’ont rien à donner et qu’ils retournerons en tristesse et en pleurant les yeux rempli de larmes couverts de sang.

Dr. Muhammad Hamidullah

(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis: «Je ne trouve pas de monture pour vous.» Ils retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.
92