وَعَدَ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
﴿٧٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Allah a conçu, pour les hommes croyants et les femmes croyantes, des Paradis sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils resteront à l’eternité. Dans les paradis d’Eden, (il y a) de belles demeures. Et le plus grand (de cela), c’est une satisfaction par Allah (c’est la satisafaction d’Allah). Et bien cela, c’est fevz-ul azim (la plus grande réussite).
Dr. Muhammad Hamidullah
Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement, et des demeures excellentes, aux jardins d'Eden [du séjour permanent]. Et la satisfaction d'Allah est plus grande encore, et c'est là l'énorme succès.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
