وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
﴿٧١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et les hommes croyants et les femmes croyantes sont les amis des uns des autres. Ils ordonnent avec le convenable et éloigent (interdisent) le blâmable, ils accomplissent la salat et acquittent la zaqat. Ils obéissent à Allah et à son Messager. Eh bien eux, Allah va leur faire des miséricorde. Certes, Allah est Aziz (Puissant) et Hakim (Sage).
Dr. Muhammad Hamidullah
Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la ?alât, acquittent la Zakât et obéissent à Allah et à Son messager. Voilà ceux auxquels Allah fera miséricorde, car Allah est Puissant et Sage.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
