Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet (actif)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢٧
Maryam-27, Sourete Marie Verset-27
Le Coran
»
Liste des sourates
»
Sourate Maryam
»
Maryam-27, Sourete Marie Verset-27
écouter Coran 19/Maryam-27
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Maryam-27, Sourete Marie Verset-27
Comparez toutes les traductions de la sourate Maryam - verset 27 de français
سورة مريم
Sourate Maryam
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
﴿٢٧﴾
19/Maryam-27:
Fa'atat Bihi Qawmahā Taĥmiluhu Qālū Yā Maryamu Laqad Ji'ti Shay'āan Farīyāan
Imam Iskender Ali Mihr
Puis elle revint auprès son peuple avec l’enfant dans ses bras. «Ô Marie, lui dirent-ils, quel acte monstrueux as-tu commis là.
Dr. Muhammad Hamidullah
Puis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé]. Ils dirent: «O Marie, tu as fait une chose monstrueuse!
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
