يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
﴿٤٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
O Joseph, le véridique! Informe nous à propos de Sept (unités de) vaches grasses mangées par sept (unités de vaches) maigres, et sept (unités d') épis verts, et les autres qui ont séchés. Peut-être (j'espère) que je me tournerai vers les gens. Ainsi ils apprendront (toi et le sens du rêve).
Dr. Muhammad Hamidullah
«O toi, Joseph, le véridique! Eclaire-nous au sujet de sept vaches grasses que mangent sept très maigres, et sept épis verts et autant d'autres, secs, afin que je retourne aux gens et qu'ils sachent [l'interprétation exacte du rêve]».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
