وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
﴿٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
C’est ainsi que ton Seigneur te choisira et t’enseignera les interprétations (les commentaires) des paroles. A toi et à la famille de Jacob, Il parfera son Bienfait (exactement) comme, auparavant, Il a parfait les Bienfaits de tes ancêtres Abraham et Isaak. Certes, ton Seigneur est Alim (Sage) et Hakim (Omniscient).
Dr. Muhammad Hamidullah
Ainsi ton Seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et Il parfera Son bienfait sur toi et sur la famille de Jacob, tout comme Il l'a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, Abraham et Isaac, car ton Seigneur est Omniscient et Sage.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
