فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
﴿٢٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Mais lorsqu’ils l’ont vu (le châtiment), le nuage entrain de se diriger vers leur vallée, ils ont dit : “C’est un nuage qui va nous apporter de la pluie.” Non, il s’agit de la chose que vous avez voulu avec précipitation, c’est un vent (une tempête) dans laquelle, il y a un châtiment douloureux.
Dr. Muhammad Hamidullah
Puis, voyant un nuage se dirigeant vers leurs vallées ils dirent; «Voici un nuage qui nous apporte de la pluie». Au contraire! c'est cela même que vous cherchiez à hâter: C'est un vent qui contient un châtiment douloureux,
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
