قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Dis que : “Avez vous vu les choses que vous adoriez en dehors d’Allah ?” Montrez-moi ce qu’ils ont créé sur la terre. Ou bien auraient-t-ils un associé dans les cieux ? Si vous êtes fidèles (si vous dites la vérité), apportez moi une oeuvre (du savoir) du Livre et de la science d’auparavant.
Dr. Muhammad Hamidullah
Dis: «Que pensez-vous de ceux que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi donc ce qu'ils ont créé de la terre! Ou ont-ils dans les cieux une participation avec Dieu? Apportez-moi un Livre antérieur à celui-ci (le Coran) ou même un vestige d'une science, si vous êtes véridiques».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
