أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
﴿٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils disent peut-être “l’a-t-il inventé ?” Dis que : “Si c’est moi qui l’invente, alors vous ne pouvez pas empêcher ce qui pourrait m’arriver par Allah. Lui, Il sait le mieux ce que vous propagez à propos du Coran.” Entre vous et moi, (Allah) Il est suffisant comme son témoin (du Coran). Et il est le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé!» Dis: «Si je l'ai inventé alors vous ne pourrez rien pour moi contre [la punition] d'Allah. Il sait parfaitement ce que vous propagez (en calomnies contre le Coran): Allah est suffisant comme témoin entre moi et vous. Et c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
