واَسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
﴿١٦٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Demande à leurs sujet (il y a un temps) de la ville. Durant les jours interdits à pratiquer la pêche de poissons (les samedis) il y en avaient beaucoup. (ce jour) les samedis il exagéraient (ils ne respectaient pas l’interdit).Et les jours ou il ny avaient pas d’interdiction il n’y avaient pas de poissons.Et de cette façon ils sont tomber dans la perversité, et ainsi nous les avons éprouvés.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et interroge-les au sujet de la cité qui donnait sur la mer, lorsqu'on y transgressait le Sabbat! Que leurs poissons venaient à eux faisant surface, au jour de leur Sabbat, et ne venaient pas à eux le jour où ce n'était pas Sabbat! Ainsi les éprouvions-Nous pour la perversité qu'ils commettaient.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
