Français [Changer]

Al-Isra-44, Sourete Le voyage nocturne Verset-44

17/Al-Isra-44 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

Al-Isra-44, Sourete Le voyage nocturne Verset-44

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Isra - verset 44 de français

سورة الإسراء

Sourate Al-Isra

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴿٤٤﴾
17/Al-Isra-44: Tusabbiĥu Lahu As-Samāwātu As-Sab`u Wa Al-'Arđu Wa Man Fīhinna Wa 'In Min Shay'in 'Illā Yusabbiĥu Biĥamdihi Wa Lakin Lā Tafqahūna Tasbīĥahum 'Innahu Kāna Ĥalīmāan Ghafūrāan

Imam Iskender Ali Mihr

Les sept Cieux et la terre et tout ceux qui y s’y sont, Lui (à Allah) le glorifie. Rien ne lui rend pas louanges et gloire. Mais vous ne pouvez pas comprendre leurs glorifications. Certainement que Lui est indulgent et pardonneur.

Dr. Muhammad Hamidullah

Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent Sa gloire. Et il n'existe rien qui ne célèbre Sa gloire et Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de Le glorifier. Certes c'est Lui qui est Indulgent et Pardonneur.
44