مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُواْ مَسَاجِدَ الله شَاهِدِينَ عَلَى أَنفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُوْلَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
﴿١٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Il ne se peut pas que les associateurs rendent florissant les mosquées. Alors qu’ils sont témoins eux-mêmes de leur mécréance (de leur ignorance, de leur infidèlité de leur âme). Voilà ceux dont les oeuvres sont vaines. Et ce sont ceux qui vont rester dans le feu éternellement.
Dr. Muhammad Hamidullah
Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'Allah, vu qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines; et dans le Feu ils demeureront éternellement.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
