إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلِّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِؤُواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ اللّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
﴿٣٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Abandonner (repousser les mois interdits) ne fait qu’augmenter l’infidélité. Les infidèles se font obstacle avec cela. Afin que le nombre (la durée) des choses (des mois interdits) qu’Allah a interdit convienne, ils le considèrent (le mois qui a été repoussé) pour un an halal et le considèrent (le mois qui a été repoussé) pour un an interdit. Leur mauvaises actions leur a été décorées (leur a été montrées belles). Et Allah ne fait pas atteindre la population des infidèles à la guidée.
Dr. Muhammad Hamidullah
Le report d'un mois sacré à un autre est un surcroît de mécréance. Par là, les mécréants sont égarés: une année, ils le font profane, et une année, ils le font sacré, afin d'ajuster le nombre de mois qu'Allah a fait sacrés. Ainsi rendent-ils profane ce qu'Allah a fait sacré. Leurs méfaits leurs sont enjolivés. Et Allah ne guide pas les gens mécréants.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
