إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلاَ تَظْلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَاتِلُواْ الْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
﴿٣٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Certes, (comme il a été exprimé) dans le Livre d’Allah, le nombre des mois est 12, auprès d’Allah, le jour (le temps) où ont été créés les cieux et la terre (a été conçu comme 12 unités). Les quatre d’entre eux sont (des mois) interdits. Celle-ci (cette religion) est le la religion droite. Maintenant, ne faites plus de tord à votre âme à l’intérieur d’eux (pendant ces mois). Combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception. Certes, sachez qu’Allah est avec les possesseurs de la piété.
Dr. Muhammad Hamidullah
Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois], dans la prescription d'Allah, le jour où Il créa les cieux et la terre. Quatre d'entre eux sont sacrés: telle est la religion droite. [Durant ces mois], ne faites pas de tort à vous-mêmes. Combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception. Et sachez qu'Allah est avec les pieux.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
