وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِؤُونَ
﴿٦٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et si tu leur demandes, ils vont certainement te dire : « nous étions simplement plongé dans une conversation et nous plaisantions.» Dis que : "Est-ce d’Allah, de Ses versets et de Son Messager que vous vous moquiez ?"
Dr. Muhammad Hamidullah
Et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: «Vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer.» Dis: «Est-ce d'Allah, de Ses versets (le Coran) et de Son messager que vous vous moquiez?»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
