وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّواْ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلاَّ يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ
﴿٩٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Lorsqu’ils viendront te voir afin de te demander de les porter (de les faire monter, de les envoyer) et à qui tu auras dit : « je n’ai rien trouvé pour vous faire porter (monter) dessus», il n’y aura pas non plus de péché pour ceux-là qui n’ont rien à donner et qu’ils retournerons en tristesse et en pleurant les yeux rempli de larmes couverts de sang.
Dr. Muhammad Hamidullah
(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis: «Je ne trouve pas de monture pour vous.» Ils retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
