يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ قُضِيَ الأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
﴿٤١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
O mes compagnons de prison! Dans cette situation, désormais, l’un d’entre vous deux servira du vin à son maître (continuera la distribution de vin) mais l’autre sera pendu. Ainsi les oiseaux mangeront de sa tête. L’affaire sur laquelle vous me consultez est déjà confirmée (réalisée).
Dr. Muhammad Hamidullah
O mes deux compagnons de prison! L'un de vous donnera du vin à boire à son maître; quant à l'autre, il sera crucifié, et les oiseaux mangeront de sa tête. L'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
