Français [Changer]

Al-A'raf-127, Sourete Le mur d'A'raf Verset-127

7/Al-A'raf-127 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
127

Al-A'raf-127, Sourete Le mur d'A'raf Verset-127

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-A'raf - verset 127 de français

سورة الأعراف

Sourate Al-A'raf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَقَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِ فِرْعَونَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ ﴿١٢٧﴾
7/Al-A'raf-127: Wa Qāla Al-Mala'u Min Qawmi Fir`awna 'Atadharu Mūsá Wa Qawmahu Liyufsidū Fī Al-'Arđi Wa Yadharaka Wa 'Ālihataka Qāla Sanuqattilu 'Abnā'ahum Wa Nastaĥyī Nisā'ahum Wa 'Innā Fawqahum Qāhirūna

Imam Iskender Ali Mihr

Et les notables de pharaon dirent: „Vas-tu laisser Moïse et son peuple, pour qu’ils fassent de la malice sur terre et qu’ils t’abandonnent toi et tes dieux ?(Pharaon) dit : « Nous allons egorgés leurs fils et laissé les femmes vivantes. Et certes que nous sommes supérieurs à eux et nous les dominerons. »

Dr. Muhammad Hamidullah

Et les notables du peuple de Pharaon dirent: «Laisseras-tu Moïse et son peuple commettre du désordre sur la terre, et lui-même te délaisser, toi et tes divinités?» Il dit: «Nous allons massacrer leurs fils et laisser vivre leurs femmes. Nous aurons le dessus sur eux et les dominerons.»
127