وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
﴿١٦٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et Nous les avons répartis en communautés sur la terre. Il y a parmi eux des gens Salih(ceux qui sont complètement améliorés), et d’autres qui l’étaient pas. Nous les avons éprouvés par les hasenat (des bonnes actions qui font gagner des degrés positifs) et par des seyyiat(des mauvaise actions qui font gagner des degrés négatifs) peut-être se retourneront-ils vers Allah.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et Nous les avons répartis en communautés sur la terre. Il y a parmi eux des gens de bien, mais il y en a qui le sont moins. Nous les avons éprouvés par des biens et par des maux, peut-être reviendraient-ils (au droit chemin).
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
