يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
﴿١٨٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils t’interrogent au sujet de du jour de résurrection. Dis que : « Cette science appartient seulement à l’essence d’Allah. Personne ne pourra Son heure déclaré hormi Lui. Ça à été un lourd pour les terres et les cieux, il vous viendra soudainement. (Il ne peut venir autrement que soudainement).ils te demande comme si tu étais au courant de lui, dit : « cette science appartient seulement à l’essence d’Allah ». Mais malheuresement la plupart des hommes ne le savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils t'interrogent sur l'Heure: «Quand arrivera-t-elle?» Dis: «Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra à vous que soudainement.» Ils t'interrogent comme si tu en étais averti. Dis: «Seul Allah en a connaissance.» Mais beaucoup de gens ne savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
