أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُواْ شُرَكَاءكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلاَ تُنظِرُونِ
﴿١٩٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Eux, ont-ils des pieds avec qui ils marchent? Oubien ont-ils des mains avec qui ils tiennent? Oubien ont-ils des yeux avec qui ils voient? Oubien ont-ils des oreilles avec qui ils entendent? Dit-leur d’appeller leurs associers, ensuite qu’ils me préparent un piège. Et ne faîtes pas ouvrir l’oeil. (Donnés pas de répit).
Dr. Muhammad Hamidullah
Ont-ils des jambes pour marcher? Ont-ils de mains pour frapper? Ont-ils des yeux pour observer? Ont-ils des oreilles pour entendre? Dis: «Invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
