وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ
﴿١٩٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et si tu les appelles à la Guidée (hidâyet) Ils ne (t’) entendent pas, Tu les vois qui regardent, (mais) Ils ne voient pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et si tu les appelles vers le chemin droit, ils n'entendent pas. Tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.