Français [Changer]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ٢٠

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ٢٠

Al-A'raf-20, Sourete Le mur d'A'raf Verset-20

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-A'raf » Al-A'raf-20, Sourete Le mur d'A'raf Verset-20

écouter Coran 7/Al-A'raf-20

7/Al-A'raf-20 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Al-A'raf-20, Sourete Le mur d'A'raf Verset-20

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-A'raf - verset 20 de français

سورة الأعراف

Sourate Al-A'raf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ﴿٢٠﴾

7/Al-A'raf-20: Fawaswasa Lahumā Ash-Shayţānu Liyubdiya Lahumā Mā Wūriya `Anhumā Min Saw'ātihimā Wa Qāla Mā Nahākumā Rabbukumā `An Hadhihi Ash-Shajarati 'Illā 'An Takūnā Malakayni 'Aw Takūnā Mina Al-Khālidīna

Imam Iskender Ali Mihr

Satan leurs à donné des chuchotements (suggestions) pour que leurs partie intimes déjà cachées apparaissent. Il dit : « Vôtre Seigneur vous a interdit d’approchez cet arbre car si vous l’approchez vous deviendrez des Anges et vous serez éternelle. ».

Dr. Muhammad Hamidullah

Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur était caché - leurs nudités - leur chuchota, disant: «Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des Anges ou d'être immortels».