وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ
﴿١٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quand on leur dit: “croyez (veuillez parvenir à Allah) comme les gens qui croient en Allah”. Ils répondent: “Croirons-nous comme ont cru les insensés?” Certes, ce sont eux les insensés , mais ils ne le savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand on leur dit: «Croyez comme les gens ont cru», ils disent: «Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit?» Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
