Français [Changer]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٢٢٣

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٢٢٣

Al-Baqara-223, Sourete La vache Verset-223

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-Baqara » Al-Baqara-223, Sourete La vache Verset-223

écouter Coran 2/Al-Baqara-223

2/Al-Baqara-223 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

223

Al-Baqara-223, Sourete La vache Verset-223

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Baqara - verset 223 de français

سورة البقرة

Sourate Al-Baqara

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٢٢٣﴾

2/Al-Baqara-223: Nisā'uukum Ĥarthun Lakum Fa'tū Ĥarthakum 'Anná Shi'tum Wa Qaddimū Li'nfusikum Wa Attaqū Allāha Wa A`lamū 'Annakum Mulāqūhu Wa Bashiri Al-Mu'uminīna

Imam Iskender Ali Mihr

Vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme vous le voulez. Et accomplissez pour vous (les bonnes oeuvres qui augmentent vos degrés). Et ayez de la Piété envers Allah et sachez que vous Le rencontrerez. Et annonce la bonne nouvelle aux croyants.

Dr. Muhammad Hamidullah

Vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme [et quand] vous le voulez et œuvrez pour vous-mêmes à l'avance. Craignez Allah et sachez que vous Le rencontrerez. Et fais gracieuse annonce aux croyants!

223

Comparer traductions de Coran v2.0

Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org