وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٣١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et (Allah) a enseigné à Adam tous les noms (d’Allah), puis Il les a présentés aux Anges et dit: ‹Informez-Moi des noms de ceux-là, si vous êtes véridiques›.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et Il apprit à Adam tous les noms (de toutes choses), puis Il les présenta aux Anges et dit: «Informez-Moi des noms de ceux-là, si vous êtes véridiques!» (dans votre prétention que vous êtes plus méritants qu'Adam).
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
