وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
﴿٤٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Le Coran, pour qu’ils ne le comprennent pas, sur leurs cœurs nous avons placé une enveloppe (ekinnet) et à leurs oreilles une lourdeur (qui empêche l’entente). Et Toi, quand tu évoque que Ton Seigneur est Unique dans le Coran ils tournent le dos avec haine.
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous avons mis des voiles sur leurs cœurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur. Et quand, dans le Coran, tu évoques Ton Seigneur l'Unique, ils tournent le dos par répulsion.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
