وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لاِمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
﴿٢١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
En Egypte, la personne qui l’a acheté a dit à sa femme : “Prépare la place où il va s’installer avec soin (sois gracieuse envers lui). Peut-être qu’il nous sera utile ou bien (peut-être que) nous l’adopterons“. Et ainsi, Nous l’avons installé afin que nous l’enseignons sur l’interprétation (les commentaires) des hadiths (des faits, des paroles). Et Allah est Celui qui est gagnant dans ses commandements. Mais aussi, la plupart des gens ne le savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et celui qui l'acheta était de l'Egypte. Il dit à sa femme: «Accorde lui une généreuse hospitalité. Il se peut qu'il nous soit utile ou que nous l'adoptions comme notre enfant.» Ainsi avons-nous raffermi Joseph dans le pays et nous lui avons appris l'interprétation des rêves. Et Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
