وَلَمَّا سُقِطَ فَي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْاْ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
﴿١٤٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quand ils éprouvèrent du regret, ils se rendèrent compte qu’ils étaient dans l’égarement, ils dirent : « Si notre Seigneur ne n’a pas pitié et ne nous pardonne pas certes nous tomberons dans une perte totale ».
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand ils éprouvèrent des regrets, et qu'ils virent qu'ils étaient bel et bien égarés, ils dirent: «Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons très certainement du nombre des perdants».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
