وَإِذ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّواْ أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
﴿١٧١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quand nous avons déplacé la montagne sur eux, comme l’ombre d’un nuage, ils ont cru qu’elle allait leur tombé dessus.Tenez très fort ce que Nous vous avons donné, et souvenez (pratiquer) vous ce qu’il y comporte (ordres et interdictions). Alors vous serez possesseurs de la piété.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, comme si c'eût été une ombrelle. Ils pensaient qu'il allait tomber sur eux. «Tenez fermement à ce que Nous vous donnons et rappelez-vous son contenu. Peut-être craindrez vous Allah».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
