وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُواْ لَوْلاَ اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يِوحَى إِلَيَّ مِن رَّبِّي هَذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
﴿٢٠٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quand tu ne leurs à pas apporter de versets ils t’on dit : « n’aurais- tu pas pu les rassembler (l’inventer) ? » dit que : « Je suis à ce que Mon Seigneur me révèle ». ça c’est de votre Seigneur de l’aide ( de l’aide pour que l’oeil du cœur puisse voir). Et Il fait parvenir à la Guidée (fait parvenir à Allah). Et Il est Miséricordieux pour un peuple croyant (ceux qui ont écrit dans leurs cœur « Iman » la foi).
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand tu ne leur apportes pas de miracle, ils disent: «Pourquoi ne l'inventes-tu pas?» Dis: «Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé de mon Seigneur. Ces [versets coraniques] sont des preuves illuminantes venant de votre Seigneur, un guide et une grâce pour des gens qui croient.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
