يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوْاْ الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُواْ الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
﴿١٨٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils t’interrogent sur les nouvelles lunes Dis: “Elles servent aux gens pour compter le temps, et pour déterminer le moment du hajj (pèlerinage). Ne rentrez pas chez vous par l’arrière des maisons comme dans la période de l'ignorance. Mais la bonté pieuse est d'être pieux. Entrez donc dans les maisons par leurs portes. Et ayez la Piété envers Allah, afin que vous atteigniez le Salut (le bonheur éternel du paradis et le bonheur d’ici-bas).
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis: «Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le hajj [pèlerinage]. Et ce n'est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l'arrière des maisons. Mais la bonté pieuse consiste à craindre Allah. Entrez donc dans les maisons par leurs portes. Et craignez Allah, afin que vous réussissiez!
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
