وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
﴿١٣٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ils ont dit : “Soyez Juifs ou Chrétiens, vous atteindrez la guidée”. Dis-leur: “Non. La religion d’Abraham c’est Hanif (il avait atteind la guidée).” “Et il n'a jamais été parmi les associateurs ”.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils ont dit : «Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie». - Dis: «Non, mais nous suivons la religion d'Abraham le modèle même de la droiture et qui ne fut point parmi les Associateurs».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
