أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاء فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ واللّهُ مُحِيطٌ بِالْكافِرِينَ
﴿١٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ou comme une nuée du ciel, dans laquelle il y a ténèbres, tonnerre et éclair. Ils se mettent les doigts dans les oreilles contre les foudres par crainte de la mort. Et Allah entoure de tous còtés les mécréants.
Dr. Muhammad Hamidullah
(On peut encore les comparer à ces gens qui,) au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous côtés les infidèles.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
