فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ
﴿٢٠٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quand vous avez complété vos rites du pèlerinage, alors invoquez (répétez) le Nom d’Allah comme vous invoquez vos pères, et plus ardemment encore. Mais celui qui dira: "Notre Seigneur accorde nous le bien de ce monde". Pour ceux-là, nulle part dans l'au-delà.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand vous aurez achevé vos rites, alors invoquez Allah comme vous invoquez vos pères, et plus ardemment encore. Mais il est des gens qui disent seulement: «Seigneur! Accorde nous [le bien] ici-bas!» - Pour ceux-là, nulle part dans l'au-delà.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
