وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
﴿٢٣٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ceux d’entre vous qui meurent en laissant des épouses, celles-ci doivent observer une période d’attente de quatre mois et dix jours. Passé ce délai, vous ne commettez pas de péché pour ce qu'elles font d’une manière convenable pour elles-mêmes (conformément à l'usage). Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ceux des vôtres que la mort frappe et qui laissent des épouses: celles-ci doivent observer une période d'attente de quatre mois et dix jours. Passé ce délai, on ne vous reprochera pas la façon dont elles disposeront d'elles-mêmes d'une manière convenable. Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
