لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللّهَ يَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلأنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلاَّ ابْتِغَاء وَجْهِ اللّهِ وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ
﴿٢٧٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ce n’est pas à toi de les guider (vers la guidée), mais c’est Allah qui fait parvenir à la Gidée qui Il veut. Et tout ce que vous dépensez de vos biens est pour vos âmes. Ô vous (les croyants) si vous dépensez tout en souhaitant parvenir à l’Esssence d’Allah, et tout ce que vous dépensez de vos biens , vous sera récompensé pleinement et vous ne serez pas lésés.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ce n'est pas à toi de les guider (vers la bonne voie), mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Et tout ce que vous dépensez de vos biens sera à votre avantage et vous ne dépensez que pour la recherche de la Face «Wajh» d'Allah. Et tout ce que vous dépensez de vos biens dans les bonnes œuvres vous sera récompensé pleinement. Et vous ne serez pas lésés.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
