Français [Changer]

Al-Baqara-272, Sourete La vache Verset-272

2/Al-Baqara-272 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
272

Al-Baqara-272, Sourete La vache Verset-272

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Baqara - verset 272 de français

سورة البقرة

Sourate Al-Baqara

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللّهَ يَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلأنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلاَّ ابْتِغَاء وَجْهِ اللّهِ وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ ﴿٢٧٢﴾
2/Al-Baqara-272: Laysa `Alayka Hudāhum Wa Lakinna Allāha Yahdī Man Yashā'u Wa Mā Tunfiqū Min Khayrin Fali'anfusikum Wa Mā Tunfiqūna 'Illā Abtighā'a Wajhi Allāhi Wa Mā Tunfiqū Min Khayrin Yuwaffa 'Ilaykum Wa 'Antum Lā Tužlamūna

Imam Iskender Ali Mihr

Ce n’est pas à toi de les guider (vers la guidée), mais c’est Allah qui fait parvenir à la Gidée qui Il veut. Et tout ce que vous dépensez de vos biens est pour vos âmes. Ô vous (les croyants) si vous dépensez tout en souhaitant parvenir à l’Esssence d’Allah, et tout ce que vous dépensez de vos biens , vous sera récompensé pleinement et vous ne serez pas lésés.

Dr. Muhammad Hamidullah

Ce n'est pas à toi de les guider (vers la bonne voie), mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Et tout ce que vous dépensez de vos biens sera à votre avantage et vous ne dépensez que pour la recherche de la Face «Wajh» d'Allah. Et tout ce que vous dépensez de vos biens dans les bonnes œuvres vous sera récompensé pleinement. Et vous ne serez pas lésés.
272