وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُونَ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et s'ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent: ‹Nous avons foi›. Et quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent: ‹Certes nous sommes avec vous. Nous nous moquons d’eux›.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent: «Nous croyons» mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent: «Nous sommes avec vous; en effet nous ne faisions que nous moquer (d'eux)».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
