فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
﴿٢٢٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Sur ce monde et sur l’au-delà et ils t’interrogent au sujet des orphelins. Dis: “Les améliorer (améliorer leur situation) est la meilleure action. Si vous vous mêlez à eux (si vous vivez avec eux), ce sont alors vos frères. Et Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui est amélioré. Et si Allah avait voulu, Il vous aurait mis en difficulté. Certes Allah est Puissant et Sage (Possesseur du Jugement et de la Sagesse).
Dr. Muhammad Hamidullah
sur ce monde et sur l'au-delà! Et ils t'interrogent au sujet des orphelins. Dis: «Leur faire du bien est la meilleure action. Si vous vous mêlez à eux, ce sont alors vos frères [en religion]. Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien. Et si Allah avait voulu, Il vous aurait accablés. Certes Allah est Puissant et Sage.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
